Константин Бояндин. Грани жизни.

Летка-енка: старая песня о главном

В середине шестидесятых, когда бытовые магнитофоны стали обыденным и повсеместным явлением, наачали собираться и коллекции любимой музыки. Источники её были не так уж разнообразны, но самые интересные - писаные с эфира, с телевизора и радио. С телевизора была списана и та версия "Летки-енки", которую я помню.

Исполняли её, помню, женским голосом, и слова несколько отличались от тех, которые сейчас считаются от исходного перевода Пляцковского. Но песня запомнилась раз и навсегда

Ролик ниже — запись 31-го мая с.г., и, несмотря на авангардность, исполнено очень душевно. А кому интересно почитать исходный текст и послушать максимально близкое к оригиналу исполнение, милости прошу в конец заметки.

Хор Турецкого — Летка-енка

Летка-енка относится к тем произведениям, которые лечили меня, как в ней поётся, от тоски в общем смысле, лечат и сейчас. Она входит в мой «вечный Топ-список» песен, которые я могу слушать практически всегда, и которые не надоедают.

Давно нет эпохи, породившей Летку-енку. нет государства и тогдашних детей, которые первыми оценили бодрую, задорную музыку и весёлые, простые и весёлые слова. Тем из моих читателей, у кого сокращение «СССР» вызывает прежде всего воспоминания светлого и радостного, а не сумрачного и безысходного — так вот, думаю, что этот ролик и трек ниже напомнят о том, что политика — тщета и суета, а искусство вечно. Приятного вам (повторного) знакомства!

Приложение: текст и музыка

Летка-енка  Музыка Р. Лехтинена (Финляндия) Русский текст М. Пляцковского  1. Прыг-скок, утром на лужок, Прыг-скок, выбежал сверчок. А вслед, тоже прыг да скок, Из тёмной норки выскочил зверёк хорёк. Прыг-скок, их догнать спешат, Прыг-скок, десять лягушат. Прыг-скок, с ветки на цветок Порхает рядышком с друзьями мотылек.  Скрипку достал кузнечик, Хоть он ростом очень мал, Весь день и целый вечер Летку-енку сочинял.  Прыг-скок - скачут все вокруг. Прыг-скок - им не тесен луг. Льёт свет солнце над землей, Над всей планетой, радостной и молодой.  Па-па-пам, па-па-пам, Па-па-пам-пам-пам-пам-пам! Па-па-пам, па-па-пам, Па-па-пам-пам-пам-пам, Пам-пам-пам!  2. Прыг-скок, к нам через порог, Прыг-скок, прыгнул ветерок. И все вдруг пустились в пляс – Не зря, ведь летку-енку он принёс для нас! Прыг-скок - с пятки на носок, Прыг-скок - с юга на восток. Прыг-скок - вот и весь урок. Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!  Смехом тоску мы лечим Летом и среди зимы. Если заняться нечем, Летку-енку пляшем мы!  Прыг-скок - с пятки на носок. Прыг-скок - с юга на восток. Прыг-скок - вот и весь урок, Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!

Демо-трек (64 kbps): Летка-енка (988 kb)

Источник: Летка-енка: старая песня о главном

Filed under // музыка обзоры песни ретро

Группа "Дети": наши злобные три аккорда

Некоторые песни западают в душу, пусть даже много лет спустя начинаешь относиться к ним совсем по-другому. Песни ленинградской группы «Дети» — из таких песен, если довелось слушать их в начале 90-х, когда привычный порядок вещей в стране рушился, когда стёб и рискованные шутки служили не способом протеста, а лекарством от тотального абсурда эпохи.

Немного истории (полный текст см. на странице Дети).

Своим недолгим, но шумным успехом в конце 1980-х годов группа была обязана своим лидерам Роману Капорину и Петру Струкову, песни которых соединили мелодический язык мерси-бита и остроумные, нередко построенные на рискованной игре слов, парадоксальные тексты.

В марте 1989 «ДЕТИ» закончили запись своего второго альбома — на этот раз, в профессиональной московской студии «Синтез» (он вышел на пластинке в следующем году). Месяцем позже они сыграли на фестивале «Битломания-88» в Днепродзержинске. В 1990 «ДЕТИ» были приглашены участвовать в акции «Рок Чистой Воды: Волга-90», однако в силу различных причин в тур отправился один Капорин, который, тем не менее, выступал там с «АУКЦЫОНОМ», «ЧАЙФОМ» и т. д. В том же году группа побывала в Европе и дала несколько концертов в Голландии и во Франции. К сожалению, персональные проблемы, помноженные на общий кризис рока в СССР начала 90-х годов, привели к тому, что в 1991 «ДЕТИ» фактически распались.

OZON.ru: Дети 1989 Три Аккорда - CD

«Три Аккорда» была и останется музыкальным событием того времени. Сейчас уже подобная несерьёзность кажется многим не более чем глупостью, а абсурдные, но исполненные понятного советскому человеку смысла тексты найдут отклик далеко не во всех душах.

И музыка — несмотря на ощущаемые подражания и ремиксы узнаваемых песен того времени, она всё равно остаётся оригинальной и интересной, даже сейчас. Кто слушал «Русалку», «B.A.C.H.» и очень лирическую фантазию «Воздухоплаватели», тот поймёт, о чём я.

Многие песни интересны лишь ограниченный отрезок жизни. Их слышишь, влюбляешься, но в конце концов чувства остывают. Некоторые песни любишь вечно. Может, оттого, что они несут отголосок времени. Может, оттого, что они встретились с стобой в правильный момент времени и с тех пор лечат от хандры, возвращают романтику и ощущение частично запрещённого веселья.

Если у вас есть время и возможность, помотрите, пусть и записанный в неважном качестве, клип того самого хита, благодаря которому «Дети» вошли в историю нашей культуры.

Дети 1989 - Три Аккорда

Наивность, нелепый по современным меркам протест, примитивизм? Возможно.

Но, и это главное, — веселье, заражающее тебя надеждой.

Источник: Группа "Дети" - наши злобные три аккорда

Filed under // музыка песни ретро рецензии

Comments [0]

Константин Бояндин. Грани жизни.

Tags

ретро

Летка-енка: старая песня о главном

Приложение: текст и музыка

Группа "Дети": наши злобные три аккорда